Kitajski jezik in kultura
kitajščina, Kitajska, kitajski jezik, Organizacija

30-urni online tečaj kitajskega jezika in kulture

Pomlad vedno prinese nove vonje. cvetlice, upanja, sanjarjenja in znanja. Mene spomladi vedno drži, da bi odpotovala na Kitajsko in tam opazovala cvetočo pomlad. A letos to ne gre, zato vas vabim, da se mi pridružite na tečaju kitajskega jezika in kulture, da bomo lahko skupaj govorili po kitajsko in se pogovarjali o čudovitih krajih, ki jih bomo lahko nekega dne obiskali.

Imam nove online termine za tečaje začetne stopnje kitajskega jezika in kulture. Na voljo so naslednji termini:

Srede: 10.30- 12.00 ali 17:00- 18:30;  pričetek: 17: 3. 2021 
Četrtki: 8:30- 10:00, pričetek: 18.3. 2021
Sobote 18:00- 19:30; pričetek 20.3. 2021

Ni termina, ki vam ustreza, pa bi se kitajsko vseeno radi učili? Sporočite mi, kdaj imate čas  in potrudila se bom, da bomo skupaj našli termin, ki vam bo odgovarjal.

Prijave sprejemam po telefonu (041 955 708), po emailu (katarina.birtic@hotmail.com) ali pa preko družbenih omrežjih (FB ali IG Po tujem potujem) do takrat pa še vedno veljajo promocijske cene 30- urnega tečaja in ponujam 40 % popust (ker je letos Po tujem potujem star 4 leta). 🙂

Torej namesto 420 eur  je cena 30-urnega tečaja 252 eur/osebo. 

 

 

china, Kitajska, Organizacija, Potovanje, sejem, Travel, Uncategorized

Individualni online tečaj kitajskega jezika in kulture

Individualni online tečaj kitajskega jezika in kulture
Individualni online tečaj kitajskega jezika in kulture

Ali se ti vedno bolj dozdeva, da te ljudje gledajo postrani, ker še ne govoriš kitajsko? 😉

Hec na stran- pri mojem delu in poučevanju sem zasledila, da je ljudi kitajščine ponavadi kar malo strah.  Učenje kitajščine preko zooma pa je v bistvu ravno prav udobno za vse tiste, ki se malo bojite govoriti na glas pred ostalimi in tiste, ki bi učitelja vedno radi kaj vprašali, pa si ga niste upali vprašati pred ostalo publiko. Tak učenec sem bila tudi jaz. 😉

Način učenja povsem prilagodim vašim željam in zahtevam, vašim interesom in hobijem. Novi termini bodo na voljo od 7.2.2021 dalje. Vsak mesec pa sta na voljo le dve prosti mesti.

Aja, pa še to- sem univ.dipl.sinologinja, opravila pa sem tudi pedagoško- andragoško izobraževanje na FF. Do sedaj sem poučevala: Kitajce slovensko, Slovence kitajsko in Kitajce angleško.

P.s. Učenje kitajskega jezika vam aktivira obe možganski polovici, približa oddaljeno deželo in odpre nove kulturne in osebnostne dimenzije. 😉

Smerokaz na Kitajskem
china, Kitajska, Organizacija, Potovanje, sejem, Uncategorized

Novice s Kitajske: obisk Wuhana, nagrada mestu Šanghaj, novi trendi in kitajski prazniki

Prvi tuji turisti v Wuhanu

Dobrodošlica za ekipo tujih turistov vWuhanu, vir: DT
Dobrodošlica za ekipo tujih turistov v Wuhanu, vir: DT

V preteklem tednu so mesto Wuhan obiskali prvi tuji turisti. Obisk in oglede so organizirali pri wuhanski kulturno-turistični mestni organizaciji, povabili pa so tujce, ki že bivajo na Kitajskem. Ob prihodu na wuhansko letališče so obiskovalcem najprej pogledali izponjenje obrazce, po letališču pa so razporejena razkužila in navodila glede nošenja maske. Vsi obiskovalci so morali imeti pripravljeno tudi zdravstvene kode, preko katere so shranjeni podatki o zdravstvenem stanju posameznikov.
Tujci so si mesto ogledali v 48-ih urah. Poleg klasičnih turističnih znamenitosti so jim lokalni organizatorji pokazali tudi začasno bolnišnico, ki je bila zgrajena v času izbruha epidemije. Bolnišnica je sedaj zaprta, a jo bodo zaenkrat ohranili v primeru ponovnega izbruha.

Potovanja po Kitajski so letošnjega decembra dosegla skorajda enako frekvenco kot septembral 2019, torej nekaj mesecev pred pandemijo. Po Kitajski zaenkrat lahko potujejo zgolj domači prebivalci in tisti tujci, ki na Kitajskem živijo že dlje časa in imajo tam delo ali družino.

Obrazec za potovanje po Kitajski, vir: DT
Obrazec za potovanje po Kitajski, vir: DT
Začasna bolnišnica v Wuhanu po pandemiji, vir: DT
Začasna bolnišnica v Wuhanu po pandemiji, vir: DT

Mesto Šanghaj je dobilo prestižno nagrado- Smart City 2020


Leta 2017 sem nekaj mesecev živela in delala v mestu Šanghaj in ves čas sem se spraševala ali sem sploh še na Kitajskem, v svetovni metropoli ali pa v nekem daljnem letu v prihodnosti. Šele čez čas sem ugotovila, da Šanghaj enostavno tako mesto je- skupek vsega. Do neke mere še vedno ohranja kitajski pridih (mimogrede, Šanghaj je po mojem mnenju odlično izhodišče za vse, ki na Kitajsko potujejo prvič, saj jim nudi določeno ‘udobje’ zahodnega sveta in nekaj malenkosti ‘klasične’ Kitajske), hkrati pa je prežet z modernostjo, inovativostjo, hitrostjo in sodobnostjo. Ulični čevljarji, ključavničarji, prodajalci ‘street food-a’, taksisti, brezdomci, fitnesi, restavracije- vsi so že pred tremi leti (in še prej) sprejemali plačila preko QR kod, preko mega aplikacije WeChat ali Alipay.

Center Šanhaja je leta 2020 v celoti pokrit 5G omrežjem, po ostalem mestu pa je pokritost 99%. Nagrada je plod do podtankosti izpolnjenega 4-letnega plana, ki je trajal od leta 2016 do 2020 in vključuje tudi spletni dostop in urejanje birokratskih in uradnih postopkov ter celostne integracije oziroma povezave med različnimi industrijami in informacijsko tehnologijo.

Seznam datumov kitajskih praznikov za leto 2021

Pri sodelovanju in prijateljevanju s Kitajsko imamo na zahodu včasih težave, ko nismo prepričani, kdaj imajo na Kitajskem najpomembnejše praznike. Nekateri datumi se namreč vsako leto spreminjajo, ker se ravnajo po lunarnem koledarju, nekateri datumi (na primer prvi maj) pa so vezani na gregorijanski/zahodni koledar. Na spodnji sliki je seznam kitajskih praznikov, ki jih morate upoštevati pri svojem poslovnem ali zasebnem sodelovanju s Kitajsko. V izogib nesporazumom priporočam, da podoben seznam naredite tudi sami, z označenimi dela prostimi dnevi, ki se jih držite v svojem podjetju ali v zasebnem življenju. Temu primerno je potrebno tudi prilagoditi plan dela.

Seznam kitajskih praznikov za leto 2021
Seznam kitajskih praznikov za leto 2021, vir: DT

 

china, Kitajska, Organizacija, Potovanje, sejem, Travel

Novice s Kitajske (6.-13.11. 2020)

Praznik samskih je zasenčil ‘Black Friday’

Največji kitajski potrošniški praznik ni Black Friday, ampak praznik samskih, ki se ga praznuje 11.11. Gre za dokaj mlad praznik, ki sta si ga v 90ih letih omislila dva kitajska študenta. Želela sta postaviti protiutež prazniku zaljubljencev, zadnja leta pa je praznik dvojnih enajstic prerastel v ogromni nakupovalni praznik (spletnih) trgovcev.

Številke nakupov, zneskov in grafov so zrastle v nebo in analitiki pravijo, da se Black Friday s svojimi akcijami ne more več kosati s praznikom samskih.

Alibaba in JD, dva izmed največjih spletnih trgovcev na Kitajskem, sta tudi letos poročala o rekordnih številkah pri prodaji, dostavne službe pa poročajo o dostavi skorajda 3 milijonov paketov po celotni državi. 93 % naročil je bilo odpremljenih še isti dan in so bila dostavljena do končnega kupca v 24ih urah. Optimistično razmišljam in sanjarim o tem, da bi si lahko Pošta Slovenije naročila izobraževanje in implementirala hitrost v svoje storitve, glede na to, da je Slovenija precej manjša kot Kitajska.

O prazniku in nakupovalnih navadah Kitajcev sem sicer že pisala dve leti nazaj in lahko več o vsem skupaj prebereš na teh dveh povezavah: Kaj kupujejo Kitajci   in Praznik dvojnih enajstic.  

Huawei ni najbolj priljubljena znamka telefona na Kitajskem

Medtem, ko ves preostali svet spremlja dvoboj Huaweija in Amerike, na Kitajskem že nekaj časa pred priznano kitajsko znamko telefonov korakata dve znamki, ki v Sloveniji in na Zahodu še nista poznani- Oppo in Vivo. Xiaomi oziroma krajše kar Mi, ki jo nekateri slovenski telefonski trgovci tudi že prodajajo, je na Kitajskem šele na osmem mestu po prodaji in priljubljenosti.

Celotno lestvico si lahko ogledate tukaj in morda dobite še kakšno poslovno idejo za uvoz in prodajo. 😉

Najbolj prodajani telefoni na Kitajskem.

Pametne ulične svetilke- polnilne postaje za mobilne telefone

V mestu kitajskem mestu Wuhan, ki ga je preostali svet ‘dodobra’ spoznal letošnjega marca, so pred kratkim predstavili nove ‘postaje’ za polnjenje pametnih telefonov. Na 60 pametnih uličnih svetilk, ki so postavljene na ulici Jianghan Road, lahko položite svoj pametni telefon, ki bo potreboval približno 20 minut, da se bo baterija napolnila do približno 70%.  Zaenkrat se tako lahko napolnijo telefoni, ki imajo funkcijo brezžičnega polnjenja. Pametne ulične svetilke imajo poleg polnjenja telefonov in oddajanja svetlobe še nekaj dodatnih funkcij- služijo lahko tudi kot naprava za ‘opazovanje’ gibanja prebivalcev ter obveščanje javnosti.
Za bolj nazorno predstavo si lahko ogledate še video na povezavi:
Pametne ulične svetilke v Wuhanu

 

 

Kitajska, Organizacija, Potovanje, sejem, Travel, Uncategorized

Kitajski jezik in kultura za popotnike

Za vse, ki o Kitajski zaenkrat le sanjarite in takšne, ki čakate na prvo možnost, ko boste lahko ponovno potovali… 🙂  Učenje zaenkrat poteka online, pri meni pa vas že čaka 30 minutni brezplačni prvi sklop osnovne terminologije in nasvetov za potovanje po Kitajski- pošljite mi email. 🙂

Za popotnike

kitajščina, Kitajska, kitajski jezik, Organizacija, Potovanje, sejem, Uncategorized

Current and past work

ENG:

Promotion of Slovenia for Chinese travel agents

Online events related to China;  ‘Teatime’ for discussions about Chinese culture

Teaching Chinese language and culture; private and public lectures

STO- Slovenian Tourist Board: a lecture and presentation about Asian tourists for 70 people.

HIT Alpinea: Chinese translation for promotion.

Family W5051: book, translated into Chinese language

Dada Hua: marketing strategy and advertisement on Chinese media, tourism strategy for Chinese FIT travelers, researches, business consulting.

Hotel Katarina: translation for website and other promotional materials (Chinese, Korean)

Happy Tours travel agency: organization and coordination of Chinese travel groups (mainly on area of ex- Yugoslavia, Central and East Europe).
Slovenian Consulate in Shanghai: cooperation with Slovenian consul in China, plan and strategy for Slovenian Tourism Organization to get more individual Chinese travelers into Slovenia.
Travel Info Magazine: coordination and operational process for Chinese VIP group.

HIT d.d. casino, wellness and tourism: translation to and from Chinese language, consulting for Chinese tourism market, web admin for company’s Chinese website.

Cankar’s Library in Vrhnika; Chinese classes for Slovenians.

Chinese Tourism Research Institute:
Partner communication, research and data collecting about Chinese tourism worldwide, coordination and assistance for Welcome China Global Webinar cooperation with Finnish media house GBTimes.

SLO:

Promocija Slovenije za kitajske turistične agente

Online dogodki v povezavi s Kitajsko; kitajske čajanke, pogovori o Kitajski

Poučevanje kitajskega jezika in kulture

STO- Slovenska turistična organizacija: predavanje in izobraževanje o azijskih turistih na dogodku, kjer je bilo prisotnih 70 poslušalcev.

HIT Alpinea: prevajanje promocijskega materiala v kitajski jezik.

Družina W5051: prevod knjige v kitajski jezik

Dada Hua: priprava strategije za oglaševanje na kitajskih družbenih omrežjih, raziskava trga, poslovno sodelovanje za vstop na kitajski trg.

Hotel Katarina: prevajanje spletene strani in ostalih promocijskih materialov v kitajski in korejski jezik.

Happy Tours turistična agencija; organizacija in koordinacija kitajskih skupin, ki potujejo po državah bivše Jugoslavije, Vzhodni in Osrednji Evropi.

  • Konzulat Republike Slovenije v Šanghaju; sodelovanje z vodjem konzulata in priprava nasvetov in priporočil za Slovensko Turistično Organizacijo (STO).
  • Travel Info Magazine: priprava in izvedba VIP turističnega programa za eno izmed najbolj znanih kitajskih turističnih revij.
  • Pisanje promocijskih člankov za poslovni WeChat profil Happy Toursa
  • Priprava in svetovanje kitajskim turističnih agencijam za vključitev in prodajo novih turističnih programov, ki vključujejo večdnevno bivanje v Sloveniji in manj znane destinacije.

Hit d.d.: igralništvo, hotelirstvo, wellness, turizem; prevajanje, lektoriranje in skrb za kitajsko spletno stran ter vnos dogodkov in promocij, hotelov in casinojev Perla, Park in Korona.

Cankarjeva knjižnica Vrhnika: poučevanje kitajščine in kitajske kulture

Delo.si zgodbe za spletno izdajo Dela:

Nekaj ostalih projektov:

CEATM:

  • Praktični priročnik: Spoznajmo kitajske goste: priprava, strokovni pregled in pisanje vsebine za priročnik.
  • Predavanje in izobraževalna delavnica o kitajskem turizmu za slovenske udeležence.
  • Pisanje novic o kitajskem turizmu (v angleščini, slovenščini in kitajščini ).
  • Organizacija in izvedba smučarskega programa za kitajske turiste v Kranjski Gori.
  • Organizacija in izpeljava mednarodne konference China- Opportunity for Chinese outbound Tourism in Western Balkans

Mestna občina Maribor: organizacija in koordinacija prevajalcev kitajščine za mednarodno konferenco Invest in Maribor 2015.

MOS Celje 2015: organizacija in koordinacija prevajalcev kitajščine za kitajske razstavljalce na sejmu

Chinese Outbound Tourism Research Institute:

  • Skrb za komunikacijo s poslovnimi partnerji s celega sveta
  • Raziskovanje in zbiranje podatkov o kitajskem outbound turizmu
  • Priprava  in organizacija vsebin za mednarodni spletni seminar Welcome China Global Webinar in sodelovanje s finsko medijsko hišo GBTimes